Èak smo i dali obeæanje... da æemo se voleti i podržavati do kraja naših života.
Přísahali jsme se milovat a podporovat až do konce našich dní.
Moraš me voleti, i to baš onako kako ja volim tebe.
Musíš mě milovat přesně tak, jak miluji já tebe.
Hoæeš li me voleti i kada neæu moæi držati korak?
Nepřestaneš mě milovat, až už s tebou neudržím krok?
Poštovaæeš ga, voleti, i ceniti, onako kako svaka žena treba da bude.
Budeš zdvořilá, ochotná... a pozorná, tak jak má žena být.
Kažu da je bolje voleti i izgubiti nego nikad ne voleti.
Říká se, že je lepší milovat a ztratit, než vůbec nikdy nemilovat.
Dužnost tvoja, krilata vatro prolecna, jeste voleti i leteti i pevati.
"Tvým posláním, okřídlená duše jara "je milovat a lítat
Obeæavam da æu te voleti i poštovati dok nas smrt ne rastavi.
Budu tě milovat a ctít dokud nás smrt nerozdělí.
Ja, Džonatan, uzimam tebe, Heli, za ženu... i obeèavam da æu te voleti i podržavati... u braènim vezama od danas nadalje...
Já, Jonathan, si beru tebe, Halley, za svoji ženu, a slibuji, že tě budu milovat a budu ti oporou... ve svazku manželském od toho dne stále.
Malu, savršenu Koreanku koju æe njegovi roditelji voleti i odobravati.
Drobná, dokonalá Korejka, kterou by mu rodiči schválili.
Ti si mala, savršena Koreanka koju æe roditelji voleti i odobravati.
Ty jsi drobná, dokonalá Korejka, kterou by mu rodiče schválili.
Plašim se da æu biti loša majka, i da me neæeš voleti, i da æeš me ignorisati, i da... da te neæu želeti, i da æe se sve skupa raspasti, i da neæu znati šta da radim.
Bojím se, že budu špatná matka, a ty mě nebudeš milovat, a budeš mě ignorovat, a... Nebudu tě chtít, a celá ta věc s rozchodem a nebudu vědět, co mám dělat.
Da li æeš je voleti i poštovati, u dobru i u zlu - u dobrim i lošim vremenima kao muž i žena dok vas smrt ne rastavi?
Budeš ji milovat a ctít v dobrém i zlém, - ve zdraví i nemoci - jako manžel svou manželku, dokud vás smrt nerozdělí?
Slušaj, ako o jednoj stvari nešto znam, to je voleti i izgubiti.
Poslouchej, je tu jedna o lásce a ztrátě.
Hoæeš li me voleti i kad mi kosa posedim i sise uvenu?
A budeš mě mít rád, i když budu mít šedé vlasy a povislá prsa?
Uvek æu te voleti, i hoæu da se udaš za mene.
Vždycky tě budu milovat a chci aby sis mě vzala.
Možete... možete nekoga voleti i srcem i dušom, ali ih ne možete štititi 24 èasa na dan.
Můžete někoho milovat srdcem i duší, ale nemůžete je chránit 24 hodin denně.
Nadala sam se da æeš me voleti i zbog drugih razloga.
Já... Taky jsem doufala, že mě budeš milovat i kvůli něčemu jinému.
Hoæete li je voleti i poštovati, i biti uz nju u dobru, kao i u zlu, dok vas smrt ne rastavi? - Da.
Slibujete před Bohem, že jí budete milujícím a věrným manželem, dokud vás Bůh smrtí nerozdělí?
Misliš da æe te oni voleti i voditi raèuna o tebi?
A to si myslíte, že Vás budou milovat a že se o Vás postarají?
Ali kako starimo, zaklinjemo se, i dajemo obeæanja, optereæujemo se obeæanjima da neæemo èiniti zlo i da æemo govoriti istinu i samo istinu, da æemo voleti i brinuti se jedno o drugom, dok nas smrt ne rastavi.
Jak ale stárneme, začínáme skládat jiné sliby, jiné přísahy, doslova se zavalíme vlastními závazky... Nikomu neublížit, neříkat nic než pravdu, milovat a ctít, dokud nás smrt nerozdělí...
Voleti i u dobru, i u zlu, èuvati i paziti, bla, bla, bla, bla, bla, dok vas smrt ne rastavi.
Mít a držet, milovat a opatrovat, bla, bla, bla, bla, bla, dokud nás smrt nerozdělí.
Hoæete li voleti i mene, gospoðo?
A budete milovat i mě, madam?
Daglas, uzimaš li Lilian za svoju suprugu, I obeæaješ li da æeš je voleti i poštovati I biti joj veran, dok vas smrt ne rastavi?
Berete si Douglasi Lillian za ženu? Budete ji milovat, hýčkat a střežit, dokud vás smrt nerozdělí?
Lilian uzimaš li Daglasa za svog supruga, I obeæaješ li da æeš ga voleti i poštovati I biti mu verna, dok vas smrt ne rastavi?
A vy Lillian, berete si Douga za svého manžela? Budete ho milovat, hýčkat a střežit, dokud vás smrt nerozdělí.
Uvek æu te voleti i nikada neæu dozvoliti da plaèeš.
Stále tě budu milovat.. A nikdy tě nerozpláču.
Pažljivo obraæamo pažnju na to šta voleti i ne volite.
Dáváme bedlivý pozor na to, co se vám líbí a co nelíbí.
Zaklinjem se da æu te poštovati, voleti i paziti na tebe.
Siobhan Martinová... se ti odevzdávám. Slibuju, že tě budu ctít, milovat a opatrovat.
Znaš da možeš voleti i nešto što nije stvarno.
Adamsová... Mohla bys vědět, že něco není skutečné, ale stejně to milovat.
Nekoga ko æe mi skloniti pokrov sa oèiju, dosegnuti predivne stvari, voleti i... biti voljena.
Ty, která se pro mě tyčíš vysoko nad vším tím hnojem, dotýkáš se všech překrásných věcí... milující... a milována.
"Bolje je voleti i izgubiti..." i tako to?
Lepší milovat a ztratit a podobně?
Èovek može voleti i služiti i biti sreæan.
Dá se milovat a sloužit a ještě k tomu být šťastný.
Zato što voleti i biti voljen je najveæi dar.
Protože milovat a být milován je ten největší dar.
Svuda! Tražio sam devojku koju æu voleti i kojoj æu praviti vafle.
A díval jsem se všude po někom, koho bych mohl milovat a zbožňovat a dělat mu vafle.
Pretpostavljam da to znaèi da æe time voleti i Bili za toliko više.
Myslím, že to znamená, že bude Billy milovat ještě mnohem víc.
Od danas pa nadalje, u bolesti i zdravlju, u bogatstvu i siromaštvu, obeæavam da æu te voleti i èuvati svakog dana.
Od tohoto dne, v nemoci i ve zdraví, v hojnosti i nedostatku, slibují, že tě budu milovat každým dnem.
Sve sam ti osim majke, jer ona æe te voleti i ako podbaciš.
Já jsem pro tebe vše. Až na tvou matku, protože ta tě bude milovat, i když selžeš.
Ali nikad nije prestala voleti i tvog oca.
Nikdy ale nepřestala milovat tebe nebo tvého otce.
Znaš, ja... uvek æu te voleti i brinuti za tebe.
Vždycky tě budu mít ráda a bude mi na tobě záležet.
U zdravlju i u bolesti, u dobru i zlu, u bogatstvu i siromaštvu, da æeš ga voleti i poštovati, od danas pa nadalje dok vas smrt ne rastavi?
Tomase Solana, za svého manžela... že s ním budete v dobrém i ve zlém, v bohatství i v chudobě, milovat a opatrovat od tohoto dne, dokud vás smrt nerozdělí?
Pa, bolje je voleti i izgubiti, a ti si bogami baš izgubio!
Lepší je milovat a prohrát. A tys těžce prohrál.
Dušo, ako sigurno doðeš kuæi sada, obeæavam da æu te voleti. I držati te i nikad više ne dozvoliti da šteta doðe k tebi.
Zlato, jestli se v pořádku vrátíš domů, slibuju, že tě budu milovat a držet tě a už nikdy nedovolím, aby ti někdo ublížil.
(Smeh) Ali, znate, čak iza toga, ako mislite na logiku koja je u osnovi, to je nešto što ja zovem iPod liberalizam, gde pretpostavljamo da svaki Iranac ili Kinez koji poseduje i voli svoj iPod će voleti i liberalnu demokratiju.
(smích) Ale kromě toho, logice, která za tím vším stojí já říkám iPod(ový) liberalismus. Předpokládáme, že každý Iránec nebo Číňan, který má a miluje svůj iPod, bude rovněž milovat liberální demokracii.
0.29975509643555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přísahali jsme se milovat a podporovat až do konce našich dní. 